Dżins jest nazwą trwałej i wytrzymałej tkaniny bawełnianej zazwyczaj koloru niebieskiego lub granatowego. Już w XVI wieku materiał dżinsowy wykorzystywali marynarze z Genui. Z tego portu tkaninę eksportowano do USA. W języku francuskim Genua to Gênes i od nazwy portu pochodzi słowo dżins. W Stanach Zjednoczonych natomiast zaprojektowano i zaczęto szyć odzież dżinsową. Same dżinsy są rodzajem popularnych obecnie spodni, które zostały zaprojektowane w XIX wieku w USA przez Leviego Straussa.
Obie formy pisowni słowa: jeansy i dżinsy są poprawne. Gramatycznie jest to rzeczownik występujący tylko w liczbie mnogiej – czyli pluralia tantum. Pierwsza nazwa jeansy wywodzi się z języka angielskiego i ma oryginalną pisownię, natomiast druga forma dżinsy jest spolszczeniem. Językoznawcy opowiadają się bardziej za pisownią spolszczoną.

Poprawna pisownia, znaczenie: pisownia oryginalna, anglojęzyczna.

Przykłady poprawnej pisowni

Kupiłam w końcu nowe jeansy – te z dużymi dziurami, które tobie się nie podobają.
Moje jeansy są modne – mają odpowiedni fason i świetnie na mnie leżą.
Jeansy wymyślił Levi Strauss, który zaprojektował odzież dla amerykańskich robotników.

Poprawna pisownia, znaczenie: spolszczenie, forma zalecana.

Przykłady poprawnej pisowni

Niepotrzebnie założyłaś jasne dżinsy, jedziemy do lasu i się wybrudzisz.
Czy ty zawsze musisz mieć ubrane dżinsy? Włóż raz coś innego i bardziej eleganckiego.
W tym sklepie kupisz oryginalne, amerykańskie dżinsy.