Niepoprawna pisownia

Poprawna pisownia, znaczenie: żonkil to roślina z rodzaju narcyzy, z rodziny amarylkowatych. Występuje najczęściej w krajach śródziemnomorskich, gdzie rośnie naturalnie i dziko, na przykład w Portugalii i Hiszpanii. Należy do roślin ozdobnych. Posiada charakterystyczne żółte kwiaty o przyjemnym zapachu.
Słowo żonkil zapisujemy przez ż. Jest to słowo, które zostało zapożyczone z języka francuskiego, gdzie zapisywane jest jako jonquille. Tam z kolei przywędrowało z języka hiszpańskiego, gdzie oznaczało sitowie albo trzcinę. Dzięki temu, że w języku francuskim j wymawia się jako ż, w języku polskim zapisuje się je właśnie przez tę literę. Nastąpiło bowiem całkowite spolszczenie tego słowa.

Przykłady poprawnej pisowni

Żonkile podobają się niemal każdemu, dlatego postanowiłem podarować je swojej dziewczynie.
Kiedy w wakacje wybraliśmy się do Portugalii, zobaczyliśmy tam całe pole dziko rosnących żonkili.
Żonkile to piękne i ładnie pachnące kwiaty, dlatego warto je mieć w domu jako roślinę ozdobną.