Obie formy są poprawne, jednak oznaczają różne Państwa – nie należy jednak stosować ich wymiennie!
Poprawna pisownia, Republika Iraku – państwo arabskie na Bliskim Wschodzie, leżące nad Zatoką Perską.
Poprawna pisownia, Islamska Republika Iranu – państwo na Bliskim Wschodzie, leżące nad Morzem Kaspijskim, Zatoką Perską i Zatoką Omańską.
Dziękuję bardzo