W polszczyźnie jest dopuszczalne używanie formy expres, ale bardziej popularna i prawidłowa jest spolszczona wersja tego słowa, czyli ekspres. Oryginalnie, zaczerpnięte z angielskiego określenie, zapisywane było jako express, jednak w trakcie zmian językowych zostało zaadaptowane do naszego języka i zmieniło się w ekspres.
Ekspres i expres to określenia mające to samo znaczenie, przy czym drugie wychodzi z użytku. Oznaczają szybki pociąg albo szybką przesyłkę pocztową. Mogą odnosić się także do wykonania każdej innej usługi w bardzo krótkim czasie. Eskpresami nazywa się także urządzenia służące zaparzaniu kawy. Wyraz expres częściej występuje w nazwach własnych, na przykład tytułach gazet.

Poprawna pisownia

Poprawna pisownia

Przykłady poprawnej pisowni

Kupiłam sobie nowy, ciśnieniowy ekspres do kawy, ponieważ stary niedawno mi się zepsuł.
Mam dwa bilety na jutrzejszy pociąg do Łodzi. Wybrałem ekspres, więc dotrzemy tam w godzinę.
Przesyłka z opcją ekspres będzie kosztowała panią jedynie o pięć złotych więcej.