Określenia we Włoszech i we Włochach są prawidłowe, jednak każde z nich powinno być wykorzystywane w odpowiednim kontekście. Każde z nich odnosi się do przebywania w tym miejscu lub do wydarzenia, które się tam odbywa.

Poprawna pisownia, wyjaśnienie: we Włochach odnosi się wyłącznie do dzielnicy Warszawy, jaką są Włochy. Nazwa ta jest uwarunkowana historycznie, ponieważ taka odmiana obowiązywała jeszcze gdy miejsce to było podwarszawską wsią.

Przykłady poprawnej pisowni

We Włochach można znaleźć kilka ciekawych osiedli, zarówno nowych, jak i starych, a także lotnisko Okęcie.
Wczoraj byłem we Włochach, gdzie mieszka moja babcia, ponieważ chciała, abym jej pomógł.
Prawie nigdy nie bywam we Włochach, to nie moja część Warszawy, zazwyczaj jestem na Pradze.

Poprawna pisownia, wyjaśnienie: we Włoszech to z kolei odmiana obowiązująca wyłącznie w stosunku do kraju Włochy. Wynika ona z zasady dotyczącej odmiany nazw krajów, kończących się na -chy lub -cy, które odmieniają się z końcówką -szech lub -czech: we Włoszech, w Niemczech.

Przykłady poprawnej pisowni

Moja mama była w ostatnim tygodniu we Włoszech ze swoją siostrą i już planuje kolejną podróż.
Nigdy wcześniej nie był we Włoszech, dlatego wyjazd do Rzymu wydał mu się niesamowitą przygodą.
Kilkakrotnie była we Włoszech, dlatego znała już niemal na pamięć niektóre zakątki w tym kraju.

Niepoprawna pisownia, wyjaśnienie: powszechnie spotykana forma na Włochach funkcjonująca w odniesieniu do nazwy dzielnicy Warszawy jest innowacją, której nie zaakceptowała jeszcze norma, dlatego jej użycie nie jest formalnie poprawne.