Na razie jest definiowane przez słowniki PWN w następujący sposób:
«póki się coś nie zmieni»

Definicja na razie

Na razie to wyrażenie przyimkowe, czyli połączenie przyimka z inną częścią mowy – w tym przypadku jest to rzeczownik. Konstrukcja ta może pełnić w zdaniach funkcję przysłówka i wówczas oznaczać: tymczasem, dopóki coś nie ulegnie zmianie, lub też frazy wykrzyknikowej, oznaczającej: do zobaczenia wkrótce.

Zasada pisowni na razie

Sformułowanie na razie zawsze zapisujemy oddzielnie. Motywuje to obowiązująca w języku polskim reguła, mówiąca, iż zdecydowana większość wyrażeń przyimkowych powinna być pisana osobno.

Najczęściej występujące błędy ortograficzne

Niepoprawna pisownia, wyjaśnienie: błędna pisownia wynikająca z nieznajomości zasad zapisu wyrażeń przyimkowych.

Praktyczne przykłady użycia słowa w zdaniu

Muszę już iść. Na razie!
Na razie jeszcze nie wymyśliliśmy gdzie pojedziemy na wakacje.
Na razie współpracuje nam się bardzo dobrze, mam nadzieję, że ta tendencja się utrzyma.
Nie mogę robić tak odległych planów, na razie nie wiem, czy będę w kraju za pół roku.
Obiecała mi, że przynajmniej na razie zrezygnuje z tak niebezpiecznych wypraw.

Odmiana na razie

Na razie to fraza przysłówkowa (również fraza wykrzyknikowa) która nie podlega stopniowaniu, jak również jest nieodmienna.

Zasady wymowy

• IPA (międzynarodowy alfabet fonetyczny): [na‿ˈraʑɛ]
• AS (slawistyczny alfabet fonetyczny): [na‿raźe]
• Zjawiska fonetyczne: zmiękczenie, zestrój akcentowy

Słownik wyrazów bliskoznacznych i przeciwstawnych

Synonimy: póki co, tymczasem; nara, narka, no to na razie!
Antonimy: odtąd, dzień dobry.

Związki frazeologiczne, jakie tworzy słowo

Na razie jest wyrażeniem przyimkowym nie tworzącym związków frazeologicznych.

Etymologia na razie

Omawiana konstrukcja ma pochodzenie historyczne. Powstała z połączenia polskiego przyimka na oraz rzeczownika raz.

Różnice między na razie, a innymi wyrażeniami

Możemy wyróżnić dwa zbliżone do na razie wyrażenia, są to: do tej pory (znaczenie: do tej chwili, dotychczas), a także dotychczas (znaczenie: do chwili obecnej, do tego momentu).

Tłumaczenie na razie na popularne języki obce

Tłumaczenie tego słowa na najpopularniejsze języki obce prezentuje się w następujący sposób:

• angielski: for the time being, for now
• bułgarski: засега, за момента
• czeski: zatím
• esperanto: momente, dume, ĝis baldaŭ
• hiszpański: de momento, por el momento, por ahora
• jidysz: לעת־עתּה (lesate)
• niemiecki: im Augenblick, im Moment
• nowogrecki: για την ώρα, προσωρινά, προς το παρόν
• rosyjski: пока что, пока
• szwedzki: än så länge/ännu så länge