Poprawna pisownia, znaczenie: poprawną formą zapisu jest Marysi. Zgodnie z zasadami języka polskiego w wyrazach, w których występuje cząstka -ia po spółgłosce innej niż n, w trakcie odmiany należy zastosować jedno -i na końcu, tak jak w podanym przykładzie: Marysia – Marysi.
Marysi pochodzi od zdrobnienia żeńskiego imienia Marysia, a z kolei to od Maria. Maria to imię, które pojawiło się w języku polskim dzięki językowi hebrajskiemu. Występowało tam słowo mariam, które oznaczało napawać radością. Mogło zostać zapożyczone także z języka egipskiego, w którym określenie meri-jam – ukochana przez boga.

Przykłady poprawnej pisowni

Tata Marysi pracuje za granicą, dlatego rzadko bywa w domu i dziewczynka bardzo za nim tęskni.
Kamil pożyczył od Marysi zeszyty po tym, jak nie było go długo w szkole, a musiał nadrobić zaległości.
Zdziwił się, kiedy dowiedział się, że wszystkie gry, które znajdowały się na konsoli, należały do Marysi.

Niepoprawna pisownia