Dziękuję to zgodnie z definicją PWN (forma bezokolicznika dziękować):
«składać podziękowanie»

Definicja słowa dziękuję

Słowo dziękuję może spełniać w języku polskim dwie funkcje – zwrotu grzecznościowego, wyrażającego wdzięczność, a także czasownika. Wówczas jest to odmieniona w pierwszej osobie liczby pojedynczej, w czasie teraźniejszym, forma bezokolicznika dziękować – czyli składać podziękowanie.

---

Wyjaśnienie zasady pisowni słowa

Omawiane sformułowanie należy zawsze zapisywać przez ę. Zapis ten motywowany jest historycznie – polski historyk literatury, Aleksander Brückner, zauważył, że wyłącznie w języku polskim istnieje zbitek głosek ię, przez co możemy wnioskować, że wykształciliśmy go na przestrzeni wieków.

---

Najczęściej występujące błędy ortograficzne

Niepoprawna pisownia, wyjaśnienie: błąd w zapisie wynika z niewystarczająco starannej wymowy.

Niepoprawna pisownia, wyjaśnienie: błąd analogiczny do powyższego, z tym, że dla trzeciej osoby liczby pojedynczej.

Niepoprawna pisownia, wyjaśnienie: pisownia niepoprawna, wynikająca zapewne z uproszczeń fonetycznych.

---

Praktyczne przykłady użycia dziękuję słowa w zdaniu

Jeszcze raz bardzo dziękuję Ci za pomoc.
Dziękuję, poradzę sobie sama.
Moi rodzice bardzo dbali, bym zawsze używała słów takich jak: proszę, dziękuję, przepraszam.
Dziękuję, że wstawiłeś się za mną u kierownika.
Dziękuję każdemu z państwa za przybycie na mój wykład.

---

Odmiana słowa dziękować

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1.os.	2.os.	3.os.	1.os.	2.os.	3.os.
bezokolicznik		dziękować
czas teraźniejszy		dziękuję	dziękujesz	dziękuje	dziękujemy	dziękujecie	dziękują
czas przeszły	m	dziękowałem	dziękowałeś	dziękował	dziękowaliśmy	dziękowaliście	dziękowali
	ż	dziękowałam	dziękowałaś	dziękowała	dziękowałyśmy	dziękowałyście	dziękowały
	n	dziękowałom	dziękowałoś	dziękowało
tryb rozkazujący		niech dziękuję	dziękuj	niech dziękuje	dziękujmy	dziękujcie	niech dziękują

---

Zasady wymowy dziękuję

• IPA (międzynarodowy alfabet fonetyczny): [ʥ̑ɛ̃ŋˈkɔvaʨ̑]
• AS (slawistyczny alfabet fonetyczny): [ʒ́ẽŋkovać]
• Zjawiska fonetyczne: zmiękczenie, nazalizacja, asynchroniczna wymowa

---

Słownik wyrazów bliskoznacznych i przeciwstawnych

Synonimy: być wdzięcznym, wyrażać wdzięczność, okazywać wdzięczność
Antonimy: –

---

Związki frazeologiczne, jakie tworzy słowo

• Dziękuję bardzo – związek frazeologiczny, mogący zarówno wyrażać dużą wdzięczność, jak i wręcz przeciwnie, być używany sarkastycznie.

---

Etymologia słowa dziękuję

Omawiane wyrażenie z pewnością swoje korzenie ma w języku staropolskim, gdyż wśród języków słowiańskich wyłącznie w polszczyźnie istniało połączenie głosek ię.

---

Lista wyrazów pokrewnych

Rzeczowniki: dziękowanie, dzięki, podziękowanie, dziękówa, dziękówka
Czasowniki dokonane: podziękować
Zwrot grzecznościowy dziękuję

---

Tłumaczenie słowa dziękuję na popularne języki obce

Jeśli chodzi o tłumaczenie tego słowa na najpopularniejsze języki obce:

• angielski: thank you, thanks
• arabski: كرا
• białoruski: дзякуй, дзякую
• chorwacki: hvala
• duński: tak
• esperanto: dankon
• estoński: tänan
• fiński: kiitos
• francuski: merci
• grenlandzki: qujanaq
• hawajski: mahalo
• hiszpański: gracias
• islandzki: takk, þökk
• japoński: 有難う
• jidysz: אַ דאַנק
• kaszubski: dzãkujã
• kataloński: gràcies, mercès
• koreański: 고맙습니다, 감사합니다
• litewski: dėkoju, ačiū
• niemiecki: danke
• norweski: takk
• portugalski: obrigado
• rosyjski: спасибо
• rumuński: mulțumesc
• słowacki: ďakujem
• słoweński: hvala
• suahili: asante
• szwedzki: tack
• tahitański: mauruuru
• turecki: tesekkür ederim
• ukraiński: дякую, спасибі
• węgierski: köszi, köszönöm
• włoski: grazie