Poprawna pisownia, znaczenie: słowo Ateny poprawnie zapisujemy przez samo t, bez h. Ateny to stolica Grecji, położona nad Morzem Egejskim. W starożytności było ono potężnym państwem-miastem. Jego powstanie datuje się na okres mykeński (II połowa tysiąclecia p.n.e.).
Słowo Ateny swoją etymologię wywodzi od greckiej bogini Ateny, córki Zeusa, która była boginią mądrości, rzemiosła, a także sztuki wojennej. W języku starogreckim Ateny zapisuje się jako Ἀθῆναι, przez literę θ, oznaczającą th. Po łacinie zapisywano je jako Athenae, stąd najpewniej wzięło się niepoprawnie zapisywane słowo Atheny.

Przykłady poprawnej pisowni

Jadę w tym roku z rodziną do Aten na wakacje, bo chcielibyśmy w końcu trochę się opalić.
Czy byłaś już w Atenach? To piękne miasto, w którym można zobaczyć wiele zabytków.
Czy Ateny to starożytne miasto, w którym będę mógł zwiedzić greckie amfiteatry i świątynie?

Niepoprawna pisownia