Zgodnie z obowiązującymi zasadami języka polskiego zwrot „z powrotem” powinien być zapisywany zawsze rozdzielnie z przyimkiem z. Łatwo tu popełnić błąd, ponieważ istnieją wyrażenia zapisywane etymologicznie osobno (reguła ta obowiązywała od roku 1938), które zgodnie z obecnie obowiązującymi zasadami pisowni zapisujemy łącznie, np.: sprzed (dawniej: z przed), spomiędzy (dawniej: z pomiędzy), sponad (dawniej: z ponad), spoza (dawniej: z poza). Co jednak istotne wyrażenie „z powrotem” swojej formy nie zmieniło, o czym trzeba koniecznie pamiętać! Dla utrwalenia zaprezentowanej wiedzy zachęcamy do zapoznania się z przygotowanymi przez nas przykładami, możesz też zadać swoje pytanie w sekcji komentarzy – nasza redakcja chętnie pomaga we wszystkich rozterkach językowych.
Poprawna pisownia, znaczenie: ponownie, jednak w przeciwnym kierunku niż za pierwszym razem, również znowu przywracając pierwotny stan.
Przykłady poprawnej pisowni
Marek od przeszło godziny chodzi tam i z powrotem z nerwów, które wyraźnie go zżerają.
Z powrotem droga wydawała się być krótsza niż w tamtą stronę.
Nie zapomnij o zakupach, jak będziesz jechała z powrotem.
Niepoprawna pisownia
Niepoprawna pisownia
Być może znalazłeś się tutaj przez inne pytanie?
Nasz system wykrył, że mogło to być na przykład spowrotem wikipedia (zapis błędny), spowrotem czy z powrotem zapytaj ale również spowrotem spowrotem (tu również niepoprawnie). Użytkownicy trafiają na tę stronę także przez wpisanie jesteśmy spowrotem (znów niewłaściwa pisownia) lub odwieść spowrotem (pisownia błędna). Z fraz poprawnych, które tu przekierowują można wymienić: z powrotem do domu i otrzymać z powrotem, bo już na przykład wyslac spowrotem ponownie jest zapisem niepoprawnym.
Najczęściej ludzie błędnie zapisują to sformułowanie przez „s”. Spotkałam się jednak także z zapisem łącznym, gdzie jest „z”. Poprawna jest forma „z powrotem”. Jeśli to kogoś pocieszy, to sama mam czasem trudność w tym słowie i zapisuje wówczas „na powrót”, „ponownie”, albo wymyślam coś jeszcze innego.
hehe dobrze, że nie ma „s powrotem” xD ale spoko, rozumiem, że są tacy którzy to potrzebują i to dla nich specjalnie
tak będzie poprawnie właśnie z powrotem, ale wolę sprawdzać bo myli się zawsze jak mam przerwę w czytaniu książek i zapominam
Głowię się tyle, myślę sprawdzę i proszę – jest taka oto stronka, no dzięki wam bardzo :X
Oczywiście rzecz jasna, ale zanim ja tu zajrzałem to nie wiedziałem i teraz nie żałuję wizyty, bo bym strzelił babola w liście do rodziny;) Będę tu przychodził z powrotem, jak okaże się, że znów nie jestem pewien jakiejś pisowni 😀
Teraz wiem, że tak się to pisze
Z powrotem oczywiście rzecz jasna, to takie proste, ale ja lubię mieć zawsze pewność jak piszę rozprawkę i dlatego zajrzałam, dziękuję wam za pomocną stronkę 😉