Niepoprawna pisownia

Poprawna pisownia, znaczenie: terminem tym określamy firmę produkującą samochody niemieckie, istniejącą na rynku już od 1937 roku, a także markę tych samochodów.
Jedyna poprawna wersja zapisu powyższego sformułowania to Volkswagen. Jest to zapis oryginalny, wywodzący się bezpośrednio z języka niemieckiego. Warto zwrócić uwagę, że dosłowne tłumaczenie tego słowa to samochód dla ludu, jako że składają się na nie dwa niemieckie wyrazy: volks – lud oraz wagen, czyli samochód.
Wszelkiego rodzaju pomyłki w zapisie wynikają ze spolszczeń, które powstają w trakcie wymowy powyższego wyrazu – w ten sposób ks staje się dwuznakiem dz, zaś v – w lub f, co oczywiście jest niedopuszczalne. Co więcej, należy zapamiętać, że termin Volkswagen jako nazwa własna zawsze powinien być zapisywany wielką literą.

Przykłady poprawnej pisowni

Volkswagen to samochód na lata – mój mam od czasów studiów.
Jeżeli chcesz kupić nowe auto, to może wybierzemy się razem do salonu Volkswagena?
Tomek z zachwytem spojrzał na mijającego go z zawrotną prędkością Volkswagena.

Niepoprawna pisownia