Poprawna pisownia, znaczenie: słowo wolałbym należy zawsze zapisywać łącznie. Jest to wyraz, w którym występuje końcówka -bym, oznaczająca przypuszczenie lub nadająca pewnej łagodności słowu, z którym występuje. Zgodnie z zasadami języka polskiego, tę końcówkę zawsze piszemy łącznie z wyrazem, który określa.
Wolałbym oznacza, że wypowiadający się mężczyzna preferuje to, o czym mówi, uważa, że jest to dla niego lepsze rozwiązanie. Wyraża chęci, pragnienia, preferencje, czasami także nadzieje. Może być wykorzystywane jako bardziej elegancka i łagodna alternatywa dla chcę.

Przykłady poprawnej pisowni

Wolałbym udać się na długi spacer po lesie, niż do kina, skoro mamy taką piękną pogodę.
Mam dzisiaj ochotę na coś bardzo ostrego, dlatego wolałbym iść do indyjskiej restauracji.
Wolałbym przeczytać książkę kryminalną niż romans, dlatego nie będę pożyczać twoich powieści.

Niepoprawna pisownia