Oba wyrazy są poprawne, jednak ich użycie zależy od kontekstu.

Poprawna pisownia, znaczenie: poziomica to linia na mapie, wyznaczająca wysokość nad poziomem morza na danym terenie. Czasami słowo to używane jest zamiennie z poziomnicą, jako nazwa urządzenia.

Przykłady poprawnej pisowni

Poszukaj, gdzie na mapie znajduje się poziomica, wskazująca wysokość 306 m. n. p. M.
Poziomice są tutaj tak ciasno obok siebie, że już spodziewam się, jak trudna będzie ta wędrówka.
Podczas budowy domu niezwykle przydała nam się poziomica, pomagająca wyrównać płaszczyzny.

Poprawna pisownia, znaczenie: poziomnica jest urządzeniem, które pomaga w wyznaczeniu poziomu, a także płaszczyzn w pionie i poziomie. Inaczej nazywa się ją wasserwagą, libellą. Czasami używane jest w jej kontekście słowo poziomica. Poziomnica z kolei nigdy nie jest linią łączącą na mapie punkty o tej samej wysokości.

Przykłady poprawnej pisowni

Poziomnica jest niezbędnym narzędziem w pracy każdego budowlańca czy renowatora wnętrz.
Nie wiem, gdzie jest nasza poziomnica, a będę jej zaraz potrzebował. Możesz pomóc mi jej szukać?
Wczoraj kupiłem nową poziomnicę, więc będziemy mogli niedługo zaczynać remont domu.