Oba słowa: niedobry oraz nie dobry, mogą być wykorzystywane w języku polskim do opisu cech danej sytuacji, przedmioty lub osoby. Mają jednak inny kontekst i należy je stosować odpowiednio.

Poprawna pisownia, znaczenie: niedobry to przymiotnik, który zapisujemy zgodnie z ogólną zasadą pisowni przymiotników łącznie z przeczeniem nie. Oznacza, że dana osoba płci męskiej posiada negatywne cechy, które są przez innych odbierane jako niemiłe, nieprzyjemne, złe. Odnosi się także do sytuacji i przedmiotów, które budzą negatywne uczucia czy skojarzenia albo nie spełniają oczekiwań.

Przykłady poprawnej pisowni

Ten sok, który ostatnio kupiłeś, był niedobry i według mnie zawierał stanowczo za dużo cukru.
Sweter zamówiony przez Internet okazał się niedobry, więc Joanna musiała wymienić go na mniejszy.
Krzysztof był niedobry jako dziecko dla swoich rówieśników, ale wyrósł na przyzwoitego faceta.

Poprawna pisownia, znaczenie: zaprzeczenie nie dobry, pisane rozłącznie, może być wykorzystywane w wyjątkowych sytuacjach, kiedy ma na celu podkreślenie danej cechy. Wymaga uzupełnienia przez drugą część zdania, dokładnie opisującą, jaka jest ta cecha.

Przykłady poprawnej pisowni

Roman był oceniany jako nie dobry, ale wzorowy uczeń, który ma świetne oceny i jest bardzo grzeczny.
Wojtek w przeciwieństwie do kolegów otrzymał nie dobry, tylko celujący stopień z języka angielskiego.
Grażyna w końcu uznała, że jej mąż był nie dobry, tylko despotyczny, dlatego podjęła decyzję o rozwodzie.