W zależności od kontekstu, zarówno niemiły jak i nie miły mogą być poprawnie zapisanymi wyrazami.

Poprawna pisownia, znaczenie: nie miły występuje jako zaprzeczenie i jest używane w wyjątkowych sytuacjach. Służy do podkreślenie kontrastu i wymaga wyraźnego dopełnienia, o jaką cechę dokładnie chodzi. W tym przypadku partykuła nie jest wykładnikiem zaprzeczenia i zapisywana jest oddzielnie.

Przykłady poprawnej pisowni

Karol był nie miły, ale bardzo przykry dla wszystkich, kiedy tylko czymś się zdenerwował.
Uważam, że Feliks jest nie miły, ale nader przyjazny dla każdego, nawet obcego człowieka.
Gdybyś był nie miły, lecz chamski podczas naszego pierwszego spotkania, na pewno bym cię nie polubił.

Poprawna pisownia, znaczenie: niemiły jest przymiotnikiem, wykorzystywanym do opisu osób, które zachowują się w sposób nieodpowiedni, nietaktowny i utrudniający polubienie ich. Może oznaczać także, że jakieś wydarzenie z danego dnia sprawiło, że jest odbierany jako nieprzyjemny.
Niemiły to przymiotnik, przeciwieństwo określenia miły. Powinien być zapisywany łącznie, ponieważ zasad języka polskiego mówią, iż partykułę nie z przymiotnikami zapisujemy jako jeden wyraz.

Przykłady poprawnej pisowni

To był paskudny dzień, najpierw złamał mi się ząb, a potem dentysta był wyjątkowo niemiły.
Niemiły człowiek z reguły nie ma zbyt wielu przyjaciół, gdyż wszystkich odstrasza swoim zachowaniem.
Nie powinieneś być dla niej niemiły tylko dlatego, że raz przez pomyłkę pożyczyła ci nieodpowiednią książkę.